Version	v 1.15 / 2
[LANG]	
lang=	Espaol
	
[Menu]	
File=	&Archivo
Exit=	&Salir
Save=	&Guardar
Print=	&Imprimir
Selection=	&Seleccionar
Fentres=	&Ventanas
Options=	&Opciones
Cascade=	&Cascada
Horizontal=	&Horizontal
Vertical=	&Vertical
Etat=	&Estadsticas
Purge=	&Limpiar
AutreBV=	&Otros parmetros del buzn de voz
	
[Message]	
Enreg?=	Desea guardar los cambios?
Bientot=	Prximamente en pantalla
Modif=	Modificacin de los datos
	
[Bouton]	
Annuler=	&Anular
Ajouter=	&Agregar
Supprimer=	&Suprimir
Liste=	&Lista
Changer=	&Modificar
Appliquer=	&Aplicar
Diffuser=	&Difundir
Edit=	&Editar
arrt=	&Detener
reprise=	&Reiniciar
exporter=	E&xportar
importer=	&Importar
crer=	&Crear
optionav=	&Opciones avanzadas
parcourir=	E&xaminar
valider=	&Validar
Version=	&Versin
OK=	&Ok
Aide=	Ayuda
	
[Commun]	
Maximum=	Mximo
Secondes=	Segundos
Sec=	seg.
Minutes=	Minutos
Heures=	Horas
Heure=	Hora
Date=	Fecha
Jours=	Da
Jour(0)=	Lunes
Jour(1)=	Martes
Jour(2)=	Mircoles
Jour(3)=	Jueves
Jour(4)=	Viernes
Jour(5)=	Sbado
Jour(6)=	Domingo
Mois=	Mes
Mois1=	Enero
Mois2=	Febrero
Mois3=	Marzo
Mois4=	Abril
Mois5=	Mayo
Mois6=	Junio
Mois7=	Julio
Mois8=	Agosto
Mois9=	Septiembre
Mois10=	Octubre
Mois11=	Noviembre
Mois12=	Diciembre
Hor=	Franja horaria
De=	&Desde:
A=	&A:
Mmoire=	Memoria
Imprimer=	Imprimir
Oui=	S
Non=	No
Large=	Grande
Slectif=	Selectivo
DTMF=	DTMF
Dcimal=	Decimal
tous=	Todos
type=	Tipo
Liste=	Lista
ERROR02=	ERROR
Noprinter=	No hay ninguna impresora seleccionada
	
[FMenuGeneral]	
Form=	Men general
Form2=	MEN GENERAL
Label(0)=	Servicios telefnicos
Label(1)=	Observacin del trfico
Label(2)=	Parmetros del sistema
Label(3)=	Parmetros de lnea
Label(4)=	Puesta en hora del sistema
Label(5)=	Mantenimiento
Label1(0)=	Aplicaciones
Label1(1)=	Clulas
Label1(2)=	Procesado
Label1(3)=	Anuncios vocales
Label1(4)=	Mensajera vocal
Label1(5)=	Marcacin automtica
Label1(6)=	Servidor de fax bajo demanda
Label1(7)=	ACD
About=	Acerca de...
L2=	Generador de grficos
L3=	"El sistema puede tardar varios minutos en leer los archivos del rbol, espere..."
Arbo=	Se ha aplicado el nuevo rbol de directorios
	
[FCodeAcces]	
Form=	Cdigo de acceso
	
[FParGeneral]	
Form=	Parmetros del sistema
Label1(0)=	Nombre de la instalacin:
Label1(1)=	Idioma usado en los anuncios vocales:
Label1(2)=	Idioma inicial de las comunicaciones
Label1(3)=	Mxima duracin de la comunicacin
Label1(4)=	Minutos
Label1(5)=	Hora:
Cadre2=	Seguimiento
Cadre3=	Validacin
Cadre4=	Regreso al sistema
Trace(0)=	Aplicacin Y lnea
Trace(1)=	Aplicacin O lnea
Valid(0)=	Salida a impresora
Valid(1)=	Acceso al editor vocal
info1=	no disponible en el sistema
info2=	El archivo no se encuentra
	
[FMiseHeure]	
Form=	Puesta en hora del sistema
Label1(0)=	Correccin diaria de la deriva horaria(+)
Label1(1)=	Cambio al horario de verano:
Label1(2)=	Cambio al horario de invierno:
Cadre2=	Hora/Fecha 
	
[FParLine]	
Form=	Parmetros de lnea
Label0=	Parmetros especficos
Label3=	Adaptado
Label4=	Aplicacin
Label5=	N + cabecera
Label6=	Tiempo de resp.
Label7=	Tiempo
Label8=	Seguimiento
Label9=	Clave 1
Label10=	Clave 2
label11=	I. B (inversin de batera)
Label12=	Enlaces
Label13=	1- Notif. (Notificacin)
Label14=	2-Marc. auto. (Marcacin automtica)
Label15	
Label16	
Label17=	Aislado
Label18=	Deteccin
Label19=	Marcacin
Label20=	Ganancia
Label21=	Emisin
Label22=	Recepcin
Label23=	Tono
	
import=	Importar una lista
import2=	Lista de nmeros (*.CSV)
	
L0=	Entrantes
L1=	Salientes
L2=	Nmeros recibidos
L3=	Nmero mximo de lneas
L4=	Nmero de placa
L5=	Nmeros recibidos
L5a=	Tabla de parmetros
L6=	Acceso fsico
L7=	N llamante que empieza x
L8=	N llamante que termina x
L9=	N de enlace
	
[FGetParLine]	
Cadre1=	Aplicar
Option1(0)=	Todos los accesos
Option1(1)=	Acceso fsico n
Option1(2)=	Accesos fsicos
Option1a(0)=	Nmeros recibidos de todas las lneas.
Option1a(1)=	N recibido de la lnea
Option1a(2)=	N recibidos de las lneas:
Option1b(0)=	Todos los grupos de enlaces salientes
Option1b(1)=	Grupo de enlaces salientes n
Option1b(2)=	Grupo de enlaces salientes:
Valid=	Validacin
Option1c(0)=	A todas las filas de la tabla.
Option1c(1)=	A la fila actual
Option1c(2)=	A las filas:
	
[FGetParBV]	
Form=	Limpieza de buzones
Cadre1=	Buzones de voz
Option1(0)=	Todos
Option1(1)=	Buzn de voz seleccionado
Option1(2)=	Buzones de voz
	
[FMVMenu]	
Form=	MENSAJERA VOCAL
Form2=	MENSAJERA VOCAL
Label(0)=	Gestin de los buzones de voz
Label(2)=	Lista de distrib.
Label(1)=	Parmetros gen.
Label(3)=	Estadsticas
	
[FAppli]	
Titre(0)=	Parmetros relacionados con la aplicacin
Titre(1)=	Datos relacionados con la aplicacin
Label1(0)=	Clula de inicio
Label1(1)=	Cabecera
Label1(2)=	Valor
Label1(3)=	"Tiempo mximo de conexin, en minutos:"
Label1(4)=	Clula final
Label1(5)=	"Temporizacin entre cifras, en segundos:"
Label1(6)=	Clase de aplicacin:
Label1(7)=	Traza :
	
[FMVParGen]	
Form=	Mensajera vocal- parmetros generales
Cadre1=	Parmetros gen.
Cadre2=	Mxima longitud en niveles de almacenamiento de mensajes
Cadre3=	Formato de nmeros en los buzones de voz
Label(0)=	Tipos de codificacin vocal:
Label(1)=	Tipo de interaccin con la centralita:
Label(2)=	Mnima longitud de los mensajes de voz
Label(3)=	Mnima longitud de pausa para validar la recepcin:
Label(4)=	Segundos
Label(5)=	Das
Label3=	N
Label4=	Cabecera
Label5=	Parmetros
Label6=	Form.
	
[FMVListDiffusion]	
Form=	lista de distribucin
Cadre2=	Lista de distribucin
Cadre3=	Contenido
Cadre4=	Listas de distribucin
Cadre5=	Buzones disponibles 
Label0=	Nmero
Label1=	Cabecera 
Label2=	Fecha
	
[FMVEtat]	
Form=	Estadsticas
Label1=	N
Label2=	Cabecera
Label3=	N Msj.
label4=	ledo
Label5=	no ledo
label6=	duracin media
Label7= 	Longitud
Label8=	Tasa de ocupacin
Label9=	velocidad
Label10=	Fecha y Hora
Label11=	ltimo depsito 
Label12=	Llamada
Label13=	N (nmero)
Label14=	Desvo
Label15=	Anuncio 
Label16=	personalizado
Label17=	estado buzones voz
Label18=	parmetros especf. buzones voz
	
[Grid_List]	
Form=	lista
Label3=	Actualizacn
Label4=	dd/mm/aa
Label5=	Tipo
Label6=	Clase
Label7=	Duracin mx.
Label8=	B.V. 
Label 9=	Msj.
Label10=	N Mx.
Label11=	Msj
Label12=	Guardado
	
[FrmParent_BV]	
Form=	buzones de voz
Label1=	Parmetros
Label2=	Desvo
Label3=	Llamada 1
Label4=	Llamada 2
Label5=	Llamada 3
Label6=	Anuncios
Label7=	Operacin
Numero=	Nmero
	
[Frmchild_BV]	
N_BV=	N de buzn
N_Appel=	N de llamada
Hor1=	Franja horaria 1
Hor2=	Franja horaria 2
Semaine=	Das laborables
Actif=	Activo
JourAbrege=	 L   M   X   J   V   S   D
Nb_Appel=	Nmero de llamadas
Periode=	Periodic.
Timeson=	Duracin del timbre
	
[FMV_BV]	
Form=	Parmetros principales
Label1(0)=	Nmero:
Label1(1)=	Cabecera:
Label1(2)=	Abreviatura
Label1(3)=	Tipo:
Label1(4)=	Clase:
Label3(0)=	Idioma para gestin:
Label3(1)=	Clave de acceso para el usuario:
Label3(2)=	Duracin mxima de un mensaje:
Label3(3)=	Duracin mxima de grabacin en el BV:
Label3(4)=	Mximo nmero de mensajes:
Label3(5)=	Mximo nmero de mensajes grabados:
Label3(6)=	Saludo de bienvenida de la empresa
Label3(7)=	Saludo personal
Label3(8)=	Lista de distribucin asociada
Label3(9)=	Aplicacin asociada
Label3(10)=	Clula de inicio de la aplicacin
Cadre2=	Saludos personalizados
	
[FMV_Renvoi]	
Form=	Desvo a otros buzones de voz
Titre(0)=	Desvo incondicional
Titre(1)=	Desvo sobre saturacin
Titre(2)=	Copia de mensaje
Titre(3)=	 -- 4 --
	
[FMV_Transfert]	
Form0=	Llamada automtica 1-2-3
Form1=	Llamada automtica al buscapersonas
Form2=	Aviso de cita- Desvo a  centralita
Titre(0)=	Llam. auto. 1
Titre(1)=	Llam. auto. 2
Titre(2)=	Llam. auto. 3
Titre(3)=	Llam. auto. 4
Titre(4)=	Buscapersonas
Titre(5)=	 -- 6 --
Titre(6)=	Aviso de cita
Titre(7)=	Desvo a centralita
Titre(8)=	 -- 9 --
	
[FMV_Annonce]	
Form=	Anuncios vocales personalizados
Label0=	Saludo de bienvenida de la compaa
Label1=	Saludo personal
Label2=	Mensaje de llamada automtica nmero 1
Label3=	Mensaje de llamada automtica nmero 2
Label4=	Mensaje de llamada automtica nmero 3
Label5=	Mensaje de llamada automtica nmero 4
Label6=	Mensaje para el aviso de cita
Label7=	Mensaje del desvo a centralita
	
	
[FMV_Exploit]	
Form=	Parmetros de funcionamiento
Parametre(0)=	Consulta de mensajes en orden cronolgico
Parametre(1)= 	Empezar escuchando los mensajes grabados
Parametre(2)= 	Informacin automtica de fecha y hora
Parametre(3)= 	Borrado automtico despus de la escucha
Parametre(4)= 	Consulta en cadena si se realiza un desvo sobre saturacin
Parametre(11)= 	Consulta con confirmacin antes de pasar al mensaje siguiente
Parametre(5)= 	Rec. msjs. modo guiado
Parametre(6)= 	Autorizacin para salir  en modo automtico 
Parametre(7)= 	Validacin de la recepcin en modo automtico
Parametre(8)= 	Autorizacin para generar llamadas  a la PABX
Parametre(9)= 	Autorizacin para generar llamadas  a la red pblica
Parametre(12)= 	Unin con el E-mail
Parametre(10)= 	Autorizacin para generar llamadas de notificacin
Label2(0)=	Tiempo mximo de almacenamiento de nuevos mensajes
Label2(1)=	Tiempo mximo de almacenamiento de mensajes grabados
Label2(2)=	Nmero de aplicacin para interactividad no estndar
adr_email=	Dir. correo elect. de destino
	
[FrmListBV]	
Cadre1=	Lista de buzones de voz
Cellule=	Lista de clulas
BV=	Lista de buzones de voz
Application=	Lista de aplicaciones
Diffusion=	Lista de distribucin
Sonore=	Lista de saludos
Exportlst=	Exportar una lista en formato CSV
Ficcsv=	Lista para formato CSV (*.CSV)
Entete=	N;Nombre;Fecha;Referencia
	
[FClear]	
Form=	Borrar
BV=	Desea borrar el buzn de voz?:
	
[FCreate]	
Form=	Creacin
BV1=	Buzn de voz de referencia
BV2=	Creacin del buzn de voz
APP1=	Aplicacin de referencia
APP2=	Creacin de la aplicacin
CEL1=	Clula de referencia
CEL2=	Creacin de una clula
	
[FMenuDAA]	
Form=	A.C.D.
ACD1=	Estadsticas de grupo
ACD2=	Estadsticas de agentes
ACD3=	Actividad de los agentes
ACD4=	Seguimiento de los mensajes
ACD5=	Impresin de las estadsticas del grupo
ACD6=	Impresin de las estadsticas de los agentes
ACD7= 	Parmetros generales
ACD8=	Parmetros de los agentes
ACD9=	Tasa de actividad
Menu0=	Visualizacin de mensajes de seguimiento
Menu1=	Exportacin de mensajes de seguimiento
	
[FPargenDAA_1]	
Form=	Parmetros generales
L0= 	Valor del umbral de espera S2
L1=	Valor del umbral de espera S1
L2=	Tiempo de reposo consecutivo despus de cada llamada
L3=	Duracin mxima del timbre
L4=	Temporizacin antes del flash de sobrecarga de mensajes
L5=	Deteccin de la primera placa del estado de los agentes
L6=	Duracin del clculo de la tasa de actividad de los agentes
L7=	Visualizacin en pantalla del estado de los grupos
L8=	"Si un agente no responde, implica su retirada automtica"
L9=	Espera  antes del desbordamiento por temporizacin
L10=	General
L11=	Tiempo de desconexin temporal del agente por falta de respuesta
	
[FPargenDAA_2]	
Form=	Parmetros de grupo
L1= 	Cabecera del grupo:
L2=	Franja horaria 1:
L3=	Franja horaria 2:
L4=	Das de la semana:
L5=	Nmero de contacto:
L6=	Duracin del tiempo de reposo de pantalla:
L7=	Longitud de la cola:
L8=	Modo de bsqueda:
L9=	G. de desbordamiento:
L10=	N de transf:
L11=	Orden de prioridad:
L12=	Estado forzado
	
LL0=	Abierto/Cerr.
LL1= 	Grupo
LL2= 	Desp.
	
L20=	Criterios de apertura
L21=	Calificaciones
L22=	Opciones de espera
L22a=	Gestin de llamadas
L23=	Criterios de apertura del grupo n
L24=	Opciones de espera del grupo n
L25=	Franjas horarias de apertura
L26=	Das excepcionales de cierre (ao facultativo)
L27=	Segundos (este valor se utiliza para el clculo del tiempo de espera probable)
L28=	Difusin del llamante:
L29=	Rango en la cola de espera
L30=	Tiempo de espera probable
L31=	Informacin de progreso en la cola de espera
L32=	Duracin media de las conversaciones ACD:
L33=	Cdigo
L34=	Cabecera
LJJ=	DD
LMM=	MM
LAAAA=	YYYY
License=	LICENCIA
LicenseGrp=	No se encuentra la licencia de los grupos ACD del 5 al 8.
LicenseAgt=	N de agentes ACD conectados que autoriza la licencia:
	
[FPargenDAA_3]	
Form=	Parmetros de impresin
L1= 	Estadsticas de grupos
L2=	Estadsticas de los agentes
L3=	Tasa de actividad
L4=	N
L5=	Hora
L6=	Grupo
L7=	Agente
L8=	Perfil
L9=	Impresin
L10=	Llamadas
L11=	Estado
L12=	Lneas
L13=	Comunicacin
L14=	Encaminamiento
L15=	Espera
L16=	Timbre
L17=	Conversacin
L18=	CR
	
[FPargenDAA_4]	
Form=	Perfil de impresin
L1= 	Valores absolutos de los contadores
L2=	Valores relativos de los contadores
L3=	Registro de llamadas entrantes
L4=	Registro de llamadas contestadas
L5=	Registro de llamadas en cola
L6=	Registro de esperas superiores a S1
L7=	Registro de esperas superiores a S2
L8=	Registro de llamadas rechazadas
L9=	Registro de abandonos
L10=	Registro de llamadas fuera de servicio
L11=	Registro de desbordamientos
L12=	"Duracin media, abandonos, retrasos..."
L13=	Periodos saturacin
	
LL1=	Lista de pantallas de estadsticas que se pueden imprimir
LL2=	Perfiles de impresin
	
[FPargenDAA_5]	
Form=	Mensajes de seguimiento
L1= 	Inicio del servicio
L2=	Fin del servicio
L3=	Ausencia momentnea
L4=	Tarea complementaria
L5=	Otra ocupacin
L6=	De nuevo disponible
L7=	Sin respuesta/ falsas llamadas
L8=	Doble llamada
L9=	Impresin de los mensajes de seguimiento
L10=	Seguimiento
LL1=	Criterio de generacin de los mensajes de seguimiento
	
[FPargenDAA_6]	
Formt=	Visualizacin de los mensajes de seguimiento
Forme=	Exportacin de  los mensajes de seguimiento
	
[FPargenDAA_7]	
L01=	Gestin de llamadas ACD de grupo n
L02=	Disuasin
L03=	Llamada ACD
L04=	Cierre
L05=	"Para salir de la cola de espera, pulsar asterisco"
L06=	Difusin del aviso disuasorio
L07=	Grabacin en el buzn de voz del grupo
L08=	Transferencia a un nmero
L09=	Difusin del mensaje de cierre
	
[FListDAA]	
Rech0=	Tiempo de reposo ms largo
Rech1=	Fijo
Rech2=	Variable
Etat0=	Abierto
Etat1= 	Cerrado
Etat2= 	Automtica
	
[FParagDAA]	
Form=	Parmetros de los agentes
L0= 	N agente
L1=	Grupo al que pertenece
L2=	Rango
L4=	Nombre
L3=	Extensin
L5=	Estado
L6=	PC
L0bis=	Parmetros del agentes n
L1bis=	Estado del grupo n
Etatgrp0=	Cerrado (manual)
Etatgrp1=	Abierto (manual)
Etatgrp2=	Automtico (en la franja horaria)
AgtTrc=	Archivo de los agentes ACD
AplTrc=	Archivo de las llamadas ACD
	
Etat0=	Fuera de servicio
Etat1=	En servicio
Etat2=	Trabajo complementario
Etat3=	Ausencia momentnea
Etat4=	Sin respuesta
Etat5=	Error
Annuaire=	Gua telefnica de la centralita
Liste=	Gua telefnica de puestos de la centralita
	
[FImpGrp]	
Form=	Impresin inmediata de las estadsticas de grupos
L1=	Estadsticas de:
	
[FImpAgt]	
Form=	Impresin inmediata de las estadsticas de agentes
	
[FtauxAgt]	
Form=	Tasa de activacin de los agentes 
L1= 	Tasa
L2=	Periodo de clculo
L3 = 	Por grupo
L4=	Especfico
L5=	Cuadrcula
L6=	Ninguno
L7=	Vertical
L8=	Horizontal
L9=	Ambos
L10=	Lista de agentes seleccionados
L11=	Lista de todos los agentes
L12=	Borrar todos los agentes
L13= 	Borrar un agente
L14=	Aadir un agente
L15=	Seleccin de agentes
L16=	Nmero de agente
	
[FExportDAA]	
Form=	Exportacin del archivo formateado
L1= 	Fecha de inicio
L2=	Fecha de fin
L3 = 	Tamao
L4=	Nmero de mensajes
L5=	Fuente
L6=	Destino
L7=	Unidad
L8=	Nombre del fichero
	
	
[Ecran_DAA]	
Etat0=	Fuera de servicio
Etat1=	Llamada en espera
Etat2=	Trabajo complementario
Etat3=	Ausencia temporal
Etat4=	Sin respuesta
Etat5=	Sonando
Etat6=	A.C.D. Ocupado
Etat7=	En reposo
Etat8=	No disponible
Etat9=	Enrutndose
Etat10=	DEFECTUOSO
Etat11=	"Ocupada, llamada saliente"
	
Grp1=	Llamadas contest.
Grp2=	Llamadas reencaminadas
Grp3=	Tiempo de espera < tiempo de desbordamiento
Grp4=	Tiempo de espera > tiempo de desbordamiento
Grp5=	Tiempo de espera > S1
Grp6=	Tiempo de espera > S2
Grp7=	Llamadas rechazadas
Grp8=	Llamadas fuera de servicio
Grp9=	Estado del grupo
	
Etatg1=	Grupo saturado
Etatg2=	Cerrado
Etatg3=	Abierto
Etatg4=	Cerrado(M)
Etatg5=	Abierto (M)
Etatg6=	Llamada en espera
Etatg7=	Llamada rechazada
L0=	Umbral
L1=	Visualizacin
L2=	ALARMA VNCULO CTI
L3=	Lneas
L4=	Supervisor Console
	
[Version]	
L1=	Versin
L2=	Revisin
L3=	Versin software
L4=	Clave
L5=	Ejecutable
L6=	Procesado
L7=	Nmero
L8=	Serie
onglet1=	General
onglet2=	Administracin
	
[Stat]	
T0=	Valor absoluto
T1=	Porcentaje
T2=	Duracin
T3=	Grfico
T4=	Duracin media
T5=	De
T6=	hasta
T7=	Perfil
T8=	Parmetros generales
T9=	Parmetros de impresin
T10=	Autorizar impresin
T20=	Lista de llamadas perdidas
T21=	Fecha
T22=	Hora
T23=	Lnea
T24=	N llamante
T25=	N marcado
T26	IUU
T27=	Calificacin
T28=	Llamadas / calificacin
T29=	Duracin total / calificacin
T30=	Duracin media / calificacin
T31=	Calif.
T32=	Aplicacin
T33=	Duraciones totales
T34=	Duracin media
T35=	Tabla de llamadas
T36=	Tabla de llamadas
T37=	General
T38=	Nmero de llamadas
T39=	Detalle
T40=	Por calificacin
T41=	Cmulo por calificacin
T42=	Valor medio por calificacin
T43=	Opciones
	
B0=	Estadsticas
B0mi=	Statistic manager
B0M=	STAT. MANAGER
B1=	Opciones grficas
B2=	Impresin
B3= 	impresora
Configuration=	Configuracin
	
L0=	Grupo
L1=	de
L2=	por
L3=	  hora
L4=	1 hora
L5=	Periodo
L6=	24 horas
L7=	entre
L8=	Color
L9=	Pastel
L10=	Gris
L11=	Circular 2D
L12=	Circular 3D
L13=	Barras 2D
L14=	Barras 3D
L15=	Nmero
L16=	Sntesis
L17=	Monocromo
L18=	Retrato
L19=	Paisaje (italiano)
L20=	Diario
L21=	Semanal
L22=	Mensual
L23=	Total
fichier=	No se encuentran ficheros de estadsticas
	
[stat_cfg]	
path=	Ruta
langue=	Idioma
Ipadresse=	Direccin IP  (xxx.xxx.xxx.xxx)
option1=	Local
option2=	Servidor Windows
option3=	Servidor PBX
MessageW=	"Indique el nombre de unidad y el nombre compartido de la red del ordenador de origen (por ejemplo: \\servidor01\archivo) en el campo que figura a continuacin. A continuacin, seleccione el directorio 'TRACE' que desee en el rbol de la derecha."
	
[Stat_line]	
L0=	Llamadas entrantes
L1=	Llamadas contest.
L2=	Llamadas en cola
L3=	Espera > S1
L4=	Espera > S2
L5=	Llamadas rechazadas
L6=	Llamadas perdidas
L7=	llamadas fuera de servicio
L8=	Llamadas desbord.
L9=	Duracin media de ocupacin
L10=	Duracin media de encaminamiento
L11=	Duracin media de espera
L12=	Duracin media del timbre
L13=	Duracin media de convers.
L14=	Duracin media de abandono
L15=	Nmero de llamadas perdidas
L16=	Salidas voluntarias
L17=	N total transfer.
L18=	Entrantes
L19=	Contestadas
L20=	Rechazadas
L21=	Perdidas
L22=	Cerrado
L23=	Directo
L24=	En cola
L25=	En cola > S1
L26=	En cola > S2
L27=	Estadsticas de
	
[Stat_agt]	
L0=	Seleccin del agente
L1=	Por franja horaria
L2=	Por agente
L3=	Agente
E0=	Llamadas ACD
E1=	Llamadas entrantes
E2=	Llamadas salientes
E3=	Sin respuesta
E4=	Ausencia temporal
E5=	Trabajo compl.
E6=	En servicio
E7=	Fuera de servicio
	
E8=	Dura.
E9=	Duracin media de com. ACD
E10=	Duracin media del timbre ACD
E11=	Dur. media otras com.
E12=	Recuento de ocupacin
E13=	Recuento total ACD
E14=	Recuento total de otras com.
E15=	Recuento de ausencias
E16=	Recuento de trabajos comp.
E17=	Nmero de llamadas
E18=	Duracin media
E19=	Duracin total
E20=	Duracin del servicio
	
[Type_BV]	
T0=	RESPUESTA DEL SISTEMA
T1=	RESPUESTAS REGISTRADAS
T2=	LISTA DE DISTRIBUCIN
T3=	APLICACIN VOCAL
	
[Class_BV]	
C0=	CLASE ESTNDAR
C1=	DESVO FIJO A LA MV
C2=	CLASE 0 Variante Desvo PABX
C3=	CLASE 1 Variante Desvo PABX
	
[Trace]	
M0=	Registro de eventos de las clulas
M1=	Registro de llamadas salientes de la mensajera
M2=	Registro de los eventos del archivo
M3=	Registro de las conferencias del archivo
S0=	Contador
S1=	Mensajes de seguimiento
S2=	Variables globales
	
T0=	Lnea
T1=	Clula
T2=	Aplicacin
T3=	Buzn de voz
T4=	Nmero
T5=	Llamada automtica
T6=	a
	
[Compteur]	
F0=	Estado contadores
L0=	Inicializacin
L1=	Edicin
L2=	Contador
L3=	Nmero
L4=	Cabecera
L5=	Total
L6=	N
B0=	Inicializacin de todos los contadores
	
	
[Mess]	
M0=	Seguro que desea salir de la aplicacin?
M1=	Actualizacin del servidor
M2=	POR FAVOR ESPERE...
M3=	Acaba de generar un nuevo rbol.
M4=	Desea aceptarlo?
M5=	ATENCIN
M6=	"Si elige ""SI"" se detendrn todas las comunicaciones."
M7=	"A continuacin, su servidor se reinicializar con este nuevo rbol."
M8=	La sesin de dilogo se ha interrumpido.
M9=	Asegrese del buen funcionamiento del ncleo vocal antes de reiniciar esta aplicacin.
M10=	"La funcin ""Puesta en hora"" es accesible nicamente desde el servidor vocal"
M11=	Tiempo de conexin agotado
M12=	o EL SERVIDOR VOCAL SE HA DESCONECTADO
M13=	Debido a una inactividad prolongada 
M14=	Debe reiniciar la aplicacin
M15=	Esta aplicacin est siendo utilizada por una estacin remota.
M16=	Imposible abrir una sesin de dilogo con el servidor vocal
M17=	O bien el servidor vocal est inactivo
M18=	o NETBIOS no es el protocolo usado por defecto
M19=	No se puede establecer una conexin con el servidor 
M20=	---- El NOMBRE (o el nmero de puerto) DEL SERVIDOR ES INCORRECTO
M21=	 Puede modificar estos valores en el archivo 'CONFIG.INI'
M22=	Parada del servidor
M23=	Contrasea incorrecta
M24=	Aplicacin sin identificar
M25=	No se puede acceder a FTP
	
[Fstatvoie]	
Form=	Tasa de ocupacin de lneas
L0=	Curva
L1= 	Media
L2=	Min/Mx
L3=	Aproximacin lineal
L4=	Lnea(s):
L5=	Lneas
L6=	Seleccin de lneas
L7=	Reparto de las llamadas por lnea
M0=	Registro de observacin del trfico en lneas
M1=	Tasa de saturacin
L8=	Ocupacin
L9=	Saturacin
L10=	Periodo de saturacin
M2=	Los periodos de saturacin slo pueden ser calculados en un da
	
[FAnnonce]	
Form=	gestin de msjs de bienvenida
B0=	Creacin
B1=	Modificacin
B2=	Espacio en blanco
B3=	Borrado
B4=	Duplicado
BB0=	crear un nuevo mensaje
BB1=	modificar parmetros de un mensaje
BB2= 	Borrar el contenido del mensaje
BB3=	Borrar un mensaje
	
L0=	Nmero del mensaje
L1=	Cabecera
L2=	Duracin del anuncio
L3=	Tipo de codificacin de palabra
L4=	Correccin de ganancia
L5=	fecha de la ltima modificacin
L6=	fuente
L7=	destino
	
M0=	Este mensaje est ya registrado
M1=	Este mensaje no se encuentra
M2=	Desea borrar el contenido del mensaje?
M3=	Desea destruir el mensaje?
M4=	Invalid number
M5=	No se encuentra el msj
	
[FAppel]	
F0=	Estadsticas de llamadas
L0=	Por lnea
L1=	Por aplicacin
L2=	Seleccin de lneas
L3=	Lista de aplicaciones
L4=	Aplicaciones seleccionadas
L5=	Nmero de llamadas totales
L6=	Nmero de llamadas cuya duracin
L7=	Duracin total de las llamadas
L8=	Duracin media de las llamadas
L9=	Duracin mx. de una llamada
L10=	Duracin mn. de una llamada
L11=	Opcin
L12=	Parmetros
L13=	Umbral
L14=	Aspecto
L15=	Aplicacin 
L16=	Lneas
	
[Stat-A]	
F0=	Impresin automtica de estadsticas: grupos
F1=	Impresin automtica de estadsticas: agentes
F2=	Impresin automtica de estadsticas
	
L0=	Lista
L1=	Registro de llamadas
L2=	Registro de duraciones medias
L3=	registros de complementos
	
L4=	Ocupacin
L5=	Encaminamiento
L6=	Espera
L7=	Timbre
L8=	Conversacin
L9=	Abandono
L10=	Registro de llamadas entrantes
L11=	Registro de llamadas entrantes
L12=	Registro de llamadas contestadas
L13=	Registro de llamadas contestadas
L14=	Nmero de llamadas -barras
L15=	Nmero de llamadas -circular
L16=	Duracin media - barras
L17=	Duracin media - circular
L18=	Duraciones totales - barras
L19=	Duraciones totales - circular
L20=	Com. ACD
L21=	Timbre ACD
L22=	Otras com.
L23=	Ocupacin total
L24=	Com. ACD
L25=	Otras com.
L26=	Ausencia temporal
L27=	Trabajos complementarios
L28=	Valor absoluto - barras
L30=	Nmero de llamadas / calificacin
L31=	Duracin total / calificacin
L32=	Duracin media / calificacin
L33=	Nmero de llamadas / calificacin: Registro
L34=	Nmero de llamadas / calificacin: Circular
L35=	Duracin total / calificacin: Registro
L36=	Duracin total / calificacin: Circular
	
[FAAP]	
voix=	VOZ
fax=	FAX
radio=	MENSAJERA RADIO
typenu01=	Estndar
typenu02=	Primer puesto en lista
typenu03=	Reemplazo
typenu04=	Buscapersonas
lib001=	De
lib002=	a
lib003=	El
lib004=	a
	
ERROR02=	
msg02=	Parmetro inexistente o no vlido
msg03=	Fecha final incorrecta
msg04=	Hora final incorrecta
msg05=	"Fecha, hora inic./fin. incorrectas"
msg06=	Hora de suspensin incorrecta
msg07=	Hora reincorpor. incorrecta
msg08=	Hora reincorpor/susp. incorrecta
msg09=	
msg10=	
msg11=	
msg12=	
msg13=	
msg14=	Campaa ya en marcha
	
[FAAPDesc]	
titre=	Gestin de los descriptores de campaa
nom=	Nombre
importfdc=	Importar un descriptor
exportfdc=	Exportar un descriptor
ficfdc=	Descriptor de campaa (*.FDC)
	
onglet01=	Parmetros generales
onglet01b=	Parmetros bsicos
lib101=	Periodo de activacin de la campaa
lib102=	Franja horaria de pausa
lib103=	Fecha y hora lmite de operacin
lib104=	Parmetros de difusin
lib105=	Naturaleza de la informacin a difundir
lib106=	Identificador de la informacin transmitida
lib107=	Nmero mximo de transmisiones
lib108=	Duracin del silencio despus de cada difusin
lib109=	Parmetros de llamada para cada nmero
lib110=	Nmero mximo de tentativas
lib111=	Duracin mxima del timbre
lib112=	Duracin mxima entre cada tentativa
lib113=	Parmetros de llamada para la campaa
lib114=	Nmero de grupo de enlaces asociados
lib115=	Nmero de aplicacin asociado al escenario actual
lib116=	N de aplicacin para las llamadas entrantes
	
onglet02=	Criterios de repeticin
onglet02b=	Criterios de repeticin y de impresin de los intentos de llamadas 
lib201=	Criterios de repeticin y de impresin de los intentos de llamadas 
lib202=	Repeticin
lib203=	Impresin
lib204=	Escucha completa del mensaje
lib205=	Escucha incompleta del mensaje
lib206=	Cdigos DTMF aus. o err.
lib207=	Evento especfico nmero 1
lib208=	Evento especfico nmero 2
lib209=	Interlocutor ocupado (o saturacin)
lib210=	Sin respuesta del interlocutor
lib211=	Deteccin de un mdem o fax
lib212=	Anomala en la configuracin
lib213=	Llamada finalizada
lib214=	Nmero mximo de intentos
lib215=	Destinatario no llamado
	
onglet03=	Lista de llamadas
onglet03b=	Conjunto de listas de n de llams.
lib301=	Conjunto listas de n de llamadas
lib302=	Nombre
lib303=	Cabecera
lib304=	Tipo
lib305=	Aplicacin
lib306=	Informacin
	
[FAAPStat]	
titre=	Supervisin y resultados
etatcpg01=	RECHAZADA
etatcpg02=	EN CURSO
etatcpg03=	DETENIDA
etatcpg04=	FINALIZADA
etatcpg05=	SUSPENDIDA
etatdst01=	No probada
etatdst02=	En curso
etatdst03=	Finalizada
etatdst04=	Error nmero
etatdst05=	Error de tipo
etatdst06=	Error de aplicac.
etatdst07=	Error de mensaje
etatdst08=	Anomala
crappel01=	No probado
crappel02=	Sin respuesta
crappel03=	Ocup.
crappel04=	Escucha parcial
crappel05=	Escucha total
crappel06=	Mdem/Fax
crappel07=	Evento especfico 1
crappel08=	Evento especfico 2
crappel09=	Error cd.
crappel10=	Error GTV
crappel11=	N errneo
crappel12=	Msj errneo
crappel13=	Error de aplicacin
crappel14=	Error APD
crappel15=	Error FAU
crappel16=	Hora de fin
crappel17=	Error COM
	
onglet01=	Grupo de enlaces
onglet01b=	Estado grupos llamadas
lib101=	ESTADO GRUPOS LLAMADAS
lib102=	GRUPOS
lib103=	CAMPAA
lib104=	ACCIN
lib105=	N
lib106=	Nombre.Indice
lib107=	Est.
	
onglet02=	Campaa
onglet02b=	Sntesis de llamadas de 1 campaa
lib201=	SNTESIS DE LLAMADAS DE 1CAMPAA
lib202=	Nombre e ndice
lib203=	Estado
lib204=	Result. globales
lib205=	N total de destinatarios
lib206=	N total llamadas efectuadas
lib207=	N de destinatarios no llamados
lib208=	N destinatarios cuyas llamadas han sido completadas
lib209=	Destinatario con mx. n intentos realizados con xito
lib210=	DISTRIB. DE RESULTADOS (ltimas llamadas)
	
onglet03=	Destinatario
onglet03b=	Resultado de llamadas x destinatario
lib301=	RESULTADO DE LLAMADAS X DESTINATARIO
lib302=	Nombre. ndice de la campaa
lib303=	Nmero
lib304=	Nombre
lib305=	Tipo
lib306=	Estado
lib307=	Rango
lib308=	Hora
lib309=	Informe
	
Exportlst=	Exportar lista a formato CSV
Ficcsv=	Lista para formato CSV (*CSV)
imp_titre=	Tipo de impresin
imp_option0=	ltimas llamadas
imp_option1=	Como en pantalla
imp_option2=	Todas las llamadas
	
[FAAPcred]	
lib01=	Archivo descriptor de la campaa no encontrado
lib02=	Archivo de lista de llamadas no encontrado
	
[FAAlstds]	
lib01=	Lista de descriptores de campaa
lib02=	Lista de nmeros de llamadas
lib03=	Lista de campaas
lib04=	Lista de mensajes al busca disponibles
lib05=	Lista de descriptores de campaa
	
[FAAPList]	
titre=	Gestin de listas de n de llamada
nom=	
importlst=	Importar una lista
exportlst=	Exportar una lista
ficlst=	Lista de n de llamada (*.LST)
	
lib001=	Gestin listas llamadas
lib002=	Nmero
lib002n=	Nombre
lib003=	Cabecera
lib004=	Tipo
lib005=	Aplicacin
lib006=	Informacin
lib007=	Parmetros de la lista
lib008=	 Parmetros destinatario
lib009=	Parmetros avanzados lista
lib010=	Parmetros avanzados destinatario
lib011=	"Estos parmetros, al ser completados, sustituyen los valores por defecto de esta lista en el descriptor de campaa"
lib012=	"Estos parmetros, al ser completados, sustituyen los valores por defecto de este destinatario en el descriptor de campaa"
lib013=	Aplicacin asociada al escenario actual
lib014=	Identificante de la informacin difundida
lib015=	Referencia 1
lib016=	Referencia 2
	
[FAAPMenu]	
titre02=	Marcacin automtica
titre01=	MARCACIN AUTOMTICA
lib02=	Lanzamiento de una nueva campaa de llamadas
lib01=	Reactivacin de campaa ya clasificada
lib03=	Gestin listas de llamadas
lib04=	Supervisin y resultados
lib05=	Gestin de descriptores de campaa
	
	
[FAAPLanc]	
titre1=	Lanzamiento de una nueva campaa de llamadas
titre2=	Reactivacin de campaa ya clasificada 
lib01=	Nombre del fichero de campaa
lib02=	ndice de la campaa
lib03=	Fecha de inicio
lib04=	Hora de inicio
lib05=	NDICE DE LA CAMPAA DE REFERENCIA
lib06=	CRITERIOS DE REINICIO ( N de interlocutores)
lib07=	Estado
	
[FAAPsupp]	
Form=	Borrar
lib01=	Desea borrar?
	
[FDepart]	
L1=	Mensajera vocal...Terminal de informacin...Centralita automtica
L2=	          Multi contest... Marcacin auto... A.C.D.
L1a=	Mensajera vocal...Terminal de informacin...
L2a=	          Central auto...Multicontest...A.C.D.
L1_svi=	Mensajera vocal...Terminal de informacin...Estndar automtico...
L2=svi=	Reconocimiento de voz...Mdulo MDI (IVR)...
L1_aa=	Marcacin automtica de alertas...
L2=aa=	Mensajera vocal...Terminal de informacin...Estndar automtico...
L1_all=	Mensajera vocal...Terminal de informacin...Estndar automtico...
L2=all=	Distribuidor automtico de llamadas...
L1_perf=	Mensajera vocal...Terminal de informacin...Estndar automtico...
L2=perf=	A.C.D...Marcacin automtica de llamadas...Reconocimiento de voz...Mdulo MDI (IVR)...
	
[Fsave_prx]	
titre=	Guardar la configuracin
L1=	Archivos guardados
L2=	Sockets
L3=	Fuente
L4=	Destino
L5=	Fichero
L6=	"Esta funcionalidad permite guardar los archivos de clientes, (especificar en el archivo C:\PRX\SAVE_PRX.TXT).)"
directory=	Seleccin del direct.
file=	Lista de directorios
	
	
[FCellule]	
claex1=	CLASSE STANDARD
claex2=	SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION
claex3=	SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT
claot1=	CLASSE STANDARD
claot2=	CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE
	
titre=	Cellule
onglet01=	Paramtres gnraux
onglet01b=	Paramtres de bases
onglet02=	Rception de numrotation
onglet02b=	Analyse des codes DTMF
onglet03=	Traitements spcifiques
onglet03b=	Action spcifique  raliser
                	
frame1=	Avant diffusion
frame2=	Classe / Application
frame3=	Diffusion
frame4=	Aprs numratation
frame5=	Attente
frame6=	Evnement
frame7=	Cellules
frame8=	Donnes
frame9=	Rception de numrotation
frame10=	Numrotation incomplte
frame11=	Raccrochage du correspondant
        	
cksaisi=	Saisie de numrotation durant la diffusion
fcellule=	Cellule
latt=	de 0  180 secondes
ldif=	de 0  9
lsil=	de 0  30 secondes
tann=	ANNONCES SONORES  diffuser
tappli=	"Numro d'application, si changement"
tatt=	Temps d'attente aprs diffusion
tcel=	Cellule si chance de ce temps
tdif=	Nombre de diffusions de la ou des annonces
texploi=	Classe d'exploitation
tobserv=	Classe d'observation du trafic
trcel=	Cellule si communication non termine
trtrt=	Traitement ventuel  effectuer
tsil=	Dure du silence (si diffusion en boucle)
        	
t2num1=	SOIT: Combinaison de 1  6 touches dfinies dans le tableau suivant
t2num2=	"( caractres accepts: 0  9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )"
t2num3=	"SOIT: Nombre de caractres  recevoir (1  16), ou rception avec un caractre de fin (* ou #), ou fin de numro par temporisation (T) :"
t2num4=	Traitement si numro incomplet :
t2num5=	Cellule si numro incomplet :
        	
t3trt1=	Traitements  effectuer avant diffusion d'annonce sonore
t3trt2=	Traitements  effectuer aprs rception de numrotation
t3trt3=	Traitement vnement
t3trt4=	Cellules associes aux sorties des traitements
t3trt5=	Donnes associes aux traitements     ( Libells et Valeurs )
ModifSystem=	"Les Cellules systmes, dont le numro est suprieur  9999, ne sont pas modifiables"
	
[FparMDaa]	
L00=	Detener la funcin ACD
L01=	Arrancar la funcin ACD
L02=	Restablecer la configuracin original
L03=	Reiniciar la contrasea del aplicacin del Agent Configuration
L04=	Mantenimiento
L05=	Operaciones de mantenimiento
L06=	Seguro que desea detener la funcin ACD?
L07=	Seguro que desea arrancar la funcin ACD?
L08=	Seguro que desea cambiar la configuracin ACD original?
L09=	Seguro que desea borrar la contrasea del Agent Configuration?
L10=	CUIDADO
	
[observ]	
L1=	"Espere, por favor"
L2=	Se est intentado establecer la conexin...
L3=	El servidor no responde
L4=	No hay conexin
L5=	Tabla de conexin llena
L6=	El servidor ha superado el tiempo de respuesta
L7=	Parada del servidor
L8=	Exceso de conexiones en el servicio
L9=	Contrasea incorrecta
L10=	Aplicacin desconocida
L11=	Conexin
	
[Connect]	
Titre=	Propiedades de la conexin
L1=	Nombre del servidor
L2=	Idioma de las pantallas
L3=	No volver a mostrar esta ventana
	
[PRXTime]	
L1=	La impresin automtica de las estadsticas no ha finalizado
L2=	Desea interrumpir la aplicacin a pesar de todo?
	
[ABOUT]	
avertissement=	Advertencia: Este software est protegido por la ley del copyright y por las convenciones internacionales. Est estrictamente prohibida toda reproduccin o distribucin parcial o total del software por cualquier medio. Cualquier usuario que no respete estas disposiciones ser culpable del delito de falsificacin y estar sujeto a las sanciones penales previstas por la ley.
web=	www.alcatel.com
copyright=	Copyright  Alcatel
Stat_appli=	Statistic manager
Stat_version=	v 1.15 / 2
Observ_appli=	Supervisor Console
Observ_version=	v 1.15 / 2
Config_appli=	A.C.D.
Config_version=	v 1.15 / 2
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
